[printing-japan] 文字化け

[naka ＠ E-D.co.jp]

中村です。

Backend Type X 関係で、確認したいことがあります。

Backend Type X の backend が、標準エラー出力に、"INFO: ..."のメッセージを
writeすることで、CUPS側に、printer-state-messageの情報として送りますが、
この時、メッセージの character set は、'UTF-8' と定められています。

Printer Status Utility Type Aは、CUPSに接続して、printer-state-message情報
を、'UTF-8'として扱いますので問題はないのですが、これを

http://127.0.0.1:631/printers

とかで見ますと、「プリンターの状態：処理中、ジョブ受け付け中.」の下に、
'UTF-8'の文字が文字化けして見えます。

(テスト環境は、TurboLinux10で、/etc/sysconfig/i18nは、LANG="ja_JP.eucJP"です)

この辺は、どの様になることが期待されるのでしょうか？

--
中村寿男 / Hisao Nakamura <naka ＠ E-D.co.jp,naka ＠ pro.or.jp>