Your issue seems unrelated to LXC. To be sure, you could try to allocate some memory manually from within the container and see if allocation fails. Memtester could do the work and report how much it was able to allocate.