WARNING: delayed mail.

[mailer-daemon at replat.com]

La presente e' una notifica di stato della spedizione.
--
This is a delivery status notification from %s.

The original message was received on %s
from %s

---------------------------------------------------------------------------

           RITARDI NELLA SPEDIZIONE DEL TUO MESSAGGIO DI POSTA

La spedizione del tuo messaggio sta subendo dei ritardi. Il presente e'
solamente un avviso, ed e' stato inviato automaticamente dal server di
posta per avvisarti che c'e' stato un momentaneo ritardo nella spedizione
del tuo messaggio. Non c'e' bisogno di effettuare alcuna operazione al
momento, in quanto saranno effettuati nuovi tentativi di spedizione.
Alcune ragioni per questo ritardo possono essere:

   * Congestione o problemi della rete.

   * Il mail server di destinazione potrebbe essere temporaneamente off-line.

Le informazioni diagnostiche vengono fornite per ogni recipient.
Se sono state inviate piu' copie del presente messaggio a recipients
addizionali, le spedizioni verso gli altri indirizzi non verranno inclusi
nel presente rapporto di notifica. La presente notifica di avviso comprende
gli indirizzi elencati sotto:

---------------------------------------------------------------------------

                     DELAYS IN DELIVERING YOUR MESSAGE

The delivery of the following E-mail message has been delayed.  This is an
advisory notice only; it is sent only to notify you about a temporary delay
in delivering your message.  You DO NOT need to do anything at this time.
Additional attempts to deliver your message will be made.  Some possible
reasons for this delay:

   * Network congestion or failure.

   * The destination mail server is temporarily off-line.

Diagnostic information is provided below for each recipient.  If copies of
this message were sent to additional recipients, deliveries to those
addresses are not included in this notice.  This is an advisory notice for
the following addresses only:

<frimm280 at frimm.com>:
<<< Delivering mail coming from IP: 192.168.1.141
<<< Spam check disabled, mail comes from IP 192.168.1.141
<<< maildrop: maildir over quota.

---------------------------------------------------------------------------

Se il tuo messaggio e' stato inviato anche ad altri recipients, il loro
stato circa la spedizione non e' incluso nel presente report. In tal caso
potresti ricevere altre notifiche sullo stato della spedizione per gli altri
indirizzi.

Il messaggio originale segue come un allegato separato.

---------------------------------------------------------------------------

If your message was also sent to additional recipients, their delivery
status is not included in this report.  You may or may not receive
other delivery status notifications for additional recipients.

The original message follows as a separate attachment.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/rfc822-headers
Size: 1102 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.linuxfoundation.org/pipermail/containers/attachments/20120509/529c7198/attachment.bin>